Seguidores

sábado, 9 de abril de 2011

La Segunda Naturaleza

© Enrique de Armas

Si la persona se acostumbra a esto en el servicio de la tzedaká , “la costumbre se hace naturaleza”, una “segunda naturaleza”.
El “acto de tzedaká” es indudablemente bueno, pero si la persona comienza a darle importancia y movilizarse interior y exteriormente en aras del “servicio de la tzedaká”, siendo que “el servicio es nuestra vida”, entonces la Torá nos asegura “calma y seguridad por siempre”, que tengamos tranquilidad y calma espiritual por siempre.
En la introducción al Tania está escrito que ese libro es para encontrar “sosiego para su alma”. El libro todo se ocupa de dar “buenos consejos para las afecciones del alma”, tal cual sus palabras, y la persona que se cura está tranquila. Por eso está escrito allí que todo es para encontrar “sosiego para su alma”, que es “la calma y la seguridad por siempre”, y esto se logra sólo a través de la conjunción del servicio y la dádiva, “el servicio de la tzedaká ”.

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita

Un Caminante en el Sendero



Aquí está escrito que el servicio es sólo un tema, trabajar la naturaleza en cuanto a los asuntos de tzedaká , pero nosotros dijimos dos cosas diferentes, que el servicio es el trabajo del alma, la humildad y la autoanulación, y la tzedaká es una segulá , relativamente.
El punto en común es que a través de un buen consejo la persona logra dirigirse y entrar al Jardín del Edén Primordial, regresar al lugar donde Dios quería que viva, y que siga adelante para llegar hasta el árbol de la vida.
El judío es llamado “caminante”, como está escrito “y les di caminantes entre aquellos que están parados”. Los ángeles del cielo están “parados”, si no estáticos completamente, todo el tiempo en un proceso de “correr y volver” suben y bajan pero avanzan retrocediendo, por lo que en realidad no avanzan. Pero el judío realmente camina, avanza hacia la meta, no avanza de forma aparente para luego retroceder. El andar del judío es justamente “el sendero del árbol de la vida”, llega al árbol y allí ya se encuentra preparado nuevamente para como en el principio antes del pecado, porque los consejos –el buen comportamiento- son ya por la inspiración del árbol de la vida. No son consejos del árbol del conocimiento, que no hacen avanzar al hombre, que no lo hacen un caminante verdadero.
Caminar es exactamente el esfuerzo y el servicio por sobre la propia naturaleza, y como ya dijimos esto se expresa principalmente intentando superar nuestra naturaleza respecto a la entrega de tzedaká , espiritual y materialmente. Esta debe ser la motivación básica de todo aquel que viene aquí para estudiar, personas que quieren ayudar al prójimo. Puede haber otros motivos, pero quien quiere curar y llegar a ser un curador del cuerpo y el alma, tiene que sentir que verdaderamente le duele el dolor del prójimo, y por eso intenta ayudarlo.
Para lograrlo debe trabajar duro consigo mismo, ser un caminante del esfuerzo de dar tzedaká .
1(del hebreo להתעצם , lehitatzem , también de la raíz עץ , etz , “árbol”, y que significa אני עצמי , “yo mismo” o “mi esencia”, el verdadero yo)
2(Torá y filosofía judía, del Rabí S. Polonsky)

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita

miércoles, 6 de abril de 2011

Enfermedad y Curación – Galut y Gueulá


© Enrique de Armas
Está escrito que gracias a las mujeres justas fueron redimidos nuestros padres de Egipto y gracias a ellas seremos redimidos nuevamente de este último exilio. Ello se debe, sin duda, a la fe clara e inmutable que forma parte integral de la mujer. Esta fe estimula a querer mejorar el mundo, y la intuición que la caracteriza lo ilumina acelerando la venida del Mashíaj dando fin al exilio.

Según la Torá, el exilio está fuertemente conectado con el concepto de la enfermedad. El pueblo o la persona en exilio han sido desarraigados de su patria, de su origen. Este alejamiento y la separación son equivalentes a la enfermedad tanto en el plano espiritual como en el físico, ya que en realidad la enfermedad es el distanciamiento entre el alma y el cuerpo.

Enseñan nuestros sabios que los exilios del pueblo judío, incluso el último llamado exilio de Edom, reflejan (diferentes aspectos de) el de Egipto. En Cabalá, Egipto corresponde al útero materno pero del lado de la impureza; así el éxodo de Egipto es el nacimiento del pueblo de Israel de este vientre impuro.

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita

La Percepción de la Dimensión Interior Ayuda a Crear un Buen Año

© Enrique de Armas

En mérito de la mujer y los niños podemos tener un año muy bueno y dulce. Debemos ser socios con Dios en la creación del nuevo año. Muy a menudo pensamos que todo depende de Dios. La verdad es que aunque toda nuestra energía y fuerza de vida proviene de Dios, el 90% o más de nuestro tikún (“recificación”) para crear un buen año nuevo, con todo lo que ello implica, depende de nosotros. Depende de nuestra meditación en la dimensión interior de nuestros corazones para manifestar una nueva realidad en nosotros, que antes no conocimos.

Nota del traductor: Aunque la publicación en español de estas meditaciones del Rabino Ginsbugh aparecen al final del año 2009 de la era común, fueron dichas para inspirarnos a recibir el año 5759 (hace 11 años) y por supuesto todos los años siguientes. La traducción de estos temas se comenzó a publicar hace unos años, y la estamos completando ahora como material de meditación para el curso semanal de “Jasidut para la Mujer de Hoy”, a través de internet en directo, que comenzó hace unas semanas y al que todas las mujeres están invitadas . (ver más información en la sección CURSOS DE LA DIMENSIÓN INTERIOR).

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita

domingo, 3 de abril de 2011

La Redención en Mérito de las Mujeres y los Niños

(c) Pintado por Paula Parra Borrás

El Rebe siempre llamó a la organización de niños: “Tzivot Hashem”, “el Ejército de Di-s”. Todos los niños antes de la edad de Bar o Bat Mitzvá son el Ejército de Di-s. “Tzivot Hashem” es un término se utiliza siempre en referencia al éxodo del Egipto, por cuyo mérito el pueblo judío salió del exilio, es el poder de los niños.

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita

Revelar nuevas dimensiones de la realidad


 
Explica el Jasidut que la palabra “crear”, bará , significa revelar nuevas dimensiones de la realidad. El significado simple es crear algo de la nada. Pero aprendemos que uno de los significados de bará es ietziá labar , “salir a lo salvaje [inexplorado]”, la característica o poder que previamente estaba adentro y era desconocido hasta para la propia persona, que se manifiesta hacia el exterior por primera vez. Ese es el proceso creativo que debe tener lugar en nuestro interior. Al revelar nuevas dimensiones, nuevos estratos de nosotros mismos, nos transformamos en socios con Dios en crear un año nuevo bueno y dulce.

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita

sábado, 2 de abril de 2011

La causa de la destrucción: Yo soy el Rey

Dibujo de Alfonso Selgas.

En el blog de Gal Einai "La GAL-ería de Alfonso" podrás ver los dibujos de Tzadikim que todavía están libres, y que puedes adquirir mediante un donativo al Instituto.  Constantemente, se van incorporando nuevos retratos; de modo que no dudes en mirarte todo el blog y elegir el que más te guste.

Explica la Cabalá, que en el Mundo de Tohu las cualidades o 7 sefirot son como Reyes que cada uno quiere reinar y lucha contra los demás destruyéndose entre todos, o sea destrucción y la caída de aquellas chispas. Puntos (Nekudim) individuales, que actúan en forma separada y cada una quiere dominar. La bondad sólo quiere dar, sin límites (como cuando uno le quiere dar a un chico muchos caramelos por bondad pero en realidad lo está perjudicando), el rigor pone sus límites asfixiantes, y así las demás.
Pero en el mundo de la Rectificación, se produce la inter inclusión de cada una de ellas, formando partzufim o estructuras interactuantes, en que cada una se imbuye de las demás funcionando en equipo. Por ejemplo, la bondad da con amor pero con el temor del rigor por no perjudicar, equilibrados por la misericordia de la belleza, la confianza de la victoria de saber que se está haciendo una acción educativa que perdura, la modestia del reconocimiento de la existencia del otro, el fundamento de conectarnos con el prójimo para su manutención y la autoanulación necesaria en todo acto de dominio. Este es el secreto de los 49 días de la cuenta del omer, en que cada día meditamos en la interinclusión de una sefirá con otra.

Instituto Gal Einai de Israel
Centro de difusión de Cabalá y Jasidut de Rav Itzjak Guinsburgh Shlita